Yehezkiel 8:3

8:3 He stretched out the form ¹  of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind ²  lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem ³  by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue ⁴  which provokes to jealousy was located.

Yehezkiel 8:16

8:16 Then he brought me to the inner court of the Lord’s house. Right there ⁵  at the entrance to the Lord’s temple, between the porch and the altar, ⁶  were about twenty-five ⁷  men with their backs to the Lord’s temple, ⁸  facing east – they were worshiping the sun ⁹  toward the east!

Yehezkiel 10:19

10:19 The cherubim spread ¹⁰  their wings, and they rose up from the earth ¹¹  while I watched (when they went the wheels went alongside them). They stopped at the entrance to the east gate of the Lord’s temple as the glory of the God of Israel hovered above them.

Yehezkiel 11:1

The Fall of Jerusalem

11:1 A wind ¹²  lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. ¹³ 

Yehezkiel 33:30

33:30 “But as for you, son of man, your people ¹⁴  (who are talking about you by the walls and at the doors of the houses) say to one another, ¹⁵  ‘Come hear the word that comes ¹⁶  from the Lord.’

Yehezkiel 47:1

Water from the Temple

47:1 Then he brought me back to the entrance of the temple. I noticed ¹⁷  that water was flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from under the right side of the temple, from south of the altar.

[8:3]  ¹ tn The Hebrew term is normally used as an architectural term in describing the pattern of the tabernacle or temple or a representation of it (see Exod 25:8; 1 Chr 28:11).

[8:3]  ² tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[8:3]  ³ map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:3]  ⁴ tn Or “image.”

[8:16]  ⁵ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something.

[8:16]  ⁶ sn The priests prayed to God between the porch and the altar on fast days (Joel 2:17). This is the location where Zechariah was murdered (Matt 23:35).

[8:16]  ⁷ tc The LXX reads “twenty” instead of twenty-five, perhaps because of the association of the number twenty with the Mesopotamian sun god Shamash.

[8:16]  tn Or “exactly twenty-five.”

[8:16]  ⁸ sn The temple faced east.

[8:16]  ⁹ tn Or “the sun god.”

[8:16]  sn The worship of astral entities may have begun during the reign of Manasseh (2 Kgs 21:5).

[10:19]  ¹⁰ tn Heb “lifted.”

[10:19]  ¹¹ tn Or “the ground” (NIV, NCV).

[11:1]  ¹² tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[11:1]  ¹³ sn The phrase officials of the people occurs in Neh 11:1; 1 Chr 21:2; 2 Chr 24:23.

[33:30]  ¹⁴ tn Heb “sons of your people.”

[33:30]  ¹⁵ tn Heb “one to one, a man to his brother.”

[33:30]  ¹⁶ tn Heb “comes out.”

[47:1]  ¹⁷ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.